CODE DE CONFIDENTIALITÉ DU SITE WEB/DE L'APPLICATION

Votre utilisation du ou des sites Web de la Société Voyage Manitoba et de toute application de la Société Voyage Manitoba est conditionnelle à votre acceptation du présent Code de confidentialité du site Web/de l'application et de la Politique de confidentialité de la Société Voyage Manitoba, ainsi que de toute condition d'utilisation de la Société Voyage Manitoba correspondant à ce site Web/cette application. Si vous n'acceptez pas ce qui précède, il vous est interdit d'utiliser, de quelque manière que ce soit, ce site ou cette application de la Société Voyage Manitoba.

Voyage Manitoba accorde de l'importance à votre vie privée

(Dernière mise à jour : 26 novembre 2025)

À la Société Voyage Manitoba, nous accordons une grande importance à la protection de votre vie privée. La Société manitobaine fournit divers services et a créé ses propriétés en ligne et ses applications pour mettre en valeur la programmation de la Société manitobaine et pour fournir aux utilisateurs des renseignements sur les nouvelles, les événements et les possibilités et activités de voyage et de tourisme. Nos caractéristiques peuvent être axées sur les activités et les entreprises de la Société du Manitoba ou de tiers.

En plus du site de la Société, www.travelmanitoba.com, les propriétés en ligne ou les applications de la Société comprennent notamment : www.everythingchurchill.com, www.huntfishmanitoba.ca, anglers.travelmanitoba.com, hunters.travelmanitoba.com,
, l'application Manitoba Master Angler et Manitoba Explorer. Sous les bannières Travel Manitoba et Hunt Fish Manitoba, Travel Manitoba exploite une ou plusieurs boutiques en ligne et offre des options d'achat de produits pour promouvoir davantage les programmes et les activités connexes.

Travel Manitoba est liée par les dispositions de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée (Manitoba, Canada) (" LAIPVP ") et, dans la mesure limitée où nous avons des renseignements personnels sur la santé sous notre garde ou notre contrôle, nous sommes également assujettis à la Loi sur les renseignements personnels sur la santé
(Manitoba, Canada) (" LRPS ").

Lorsque la Société Voyage Manitoba s'engage dans des activités commerciales et recueille des renseignements personnels, par exemple dans le cadre de ses boutiques électroniques Travel Manitoba et Hunt Fish Manitoba, la Société Voyage Manitoba adhère aux dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques
(Canada).

Le présent Code de protection de la vie privée pour les sites Web et les applications est intégré à la Politique générale de protection de la vie privée de la Société Voyage Manitoba, dont il fait partie, et décrit la façon dont nous recueillons, utilisons, divulguons, protégeons, administrons et détruisons les renseignements personnels qui sont sous notre contrôle.

À propos de Travel Manitoba

La Société Voyage Manitoba est une société créée en vertu de la Loi sur la Société Voyage Manitoba. La Société travaille à favoriser le développement, la croissance et la diversité de l'industrie du voyage et du tourisme au Manitoba. La Société Voyage Manitoba est responsable, entre autres, du marketing touristique, des services d'information aux visiteurs, de la recherche touristique et de l'information du public.

Nous travaillons régulièrement en collaboration avec des tiers de l'industrie du voyage et du tourisme afin de présenter certaines des meilleures ressources, événements et activités que le Manitoba a à offrir.

Site web et services réputés être offerts à partir du Manitoba, Canada

Travel Manitoba exerce ses activités au Manitoba, au Canada, et ses sites Web, apps et services sont réputés être fournis au Manitoba, au Canada, et à partir de cette province, et sont soumis exclusivement aux lois de la province du Manitoba et aux lois fédérales du Canada qui s'y appliquent.

La présente politique de confidentialité du site Web et de l'application s'applique aux renseignements personnels et aux renseignements personnels sur la santé dont la Société Voyage Manitoba a la garde ou le contrôle.

Aux fins de la présente politique de confidentialité du site Web/de l'application, on entend par "informations personnelles" les informations enregistrées concernant une personne identifiable. Par "informations personnelles sur la santé", on entend les informations enregistrées concernant la santé personnelle, les antécédents en matière de soins de santé ou d'autres informations liées à la santé d'une personne identifiable.

Nomination d'un coordinateur de l'accès à l'information et de la protection de la vie privée

La Société Voyage Manitoba a nommé un coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels chargé de veiller à ce que son organisation se conforme aux lois applicables en matière de protection des renseignements personnels et à la présente politique de protection des renseignements personnels, et de s'assurer que la Société Voyage Manitoba prend les mesures nécessaires pour protéger les renseignements personnels et les renseignements personnels sur la santé dont elle a la garde ou le contrôle.

Le coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels de la Société peut déléguer certaines de ses tâches à des employés approuvés et désignés de la Société.

Liens vers d'autres sites web et plateformes de médias sociaux

Les sites Web, les applications, les publications en ligne et les plateformes de médias sociaux de la Société Voyage Manitoba peuvent contenir des liens vers des sites Web, des applications, des comptes de médias sociaux et des plateformes de tiers indépendants pour des expériences, des services, des activités ou des destinations au Manitoba et dans la région. Un lien ne doit pas être interprété ou considéré comme une approbation de la part de la Société Voyage Manitoba. La Société Voyage Manitoba ne possède pas, n'exploite pas, ne gère pas et ne contrôle pas ce qui précède et n'est pas responsable de quelque façon que ce soit de la confidentialité ou d'autres pratiques de ces tiers ; toute utilisation de ces derniers devrait être soigneusement examinée par vous et est à votre seul et unique risque. La Société Voyage Manitoba n'est pas responsable des services ou des activités des tiers. Il est conseillé aux utilisateurs d'examiner attentivement et de prendre en compte les politiques de confidentialité, les pratiques et les conditions de service lors de l'évaluation, de l'accès et de l'utilisation de sites Web, d'applications, de services, de publications en ligne et de médias sociaux de tiers.

Bulletins d'information

(a) Conformément à la législation canadienne anti-pourriel (CASL), nous sommes tenus de collecter des informations personnelles de base auprès de chaque personne qui s'inscrit à nos bulletins d'information électroniques. Ces renseignements personnels comprennent les informations relatives à l'abonnement de l'abonné, notamment la date et l'heure de l'abonnement, le nom de l'abonné et son adresse IP.

(b) La Société Voyage Manitoba souhaite vous fournir des renseignements utiles et à jour sur les voyages. Pour ce faire, nous vous envoyons des publications, des annonces, des publicités, des services, des bulletins d'information, des annonces d'événements à venir et d'autres communications dans le but d'établir, de développer et de gérer notre relation avec vous et de vous fournir nos services. Occasionnellement, nous envoyons des messages au nom de tiers (sponsors, partenaires, membres de l'industrie du voyage). Ces messages peuvent également contenir des offres spéciales, des forfaits, des annonces, des produits et d'autres informations relatives aux voyages. Nous ne donnons pas à ces tiers l'accès à nos listes d'adresses électroniques.

(c) Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en utilisant le formulaire de désabonnement (bulletin d'information électronique uniquement) ou en nous contactant par courrier électronique à l'adresse info@travelmanitoba.com (l'affichage de cette adresse électronique ne doit pas être considéré comme un consentement implicite à l'envoi de messages électroniques de marketing et ne doit être utilisé qu'à des fins d'information).

Témoins

(a) La Société Voyage Manitoba a établi des conditions de politique concernant l'utilisation de témoins pour recueillir des renseignements personnels sur ses sites Web et ses applications.

(b) Le site Web de la Société Voyage Manitoba ne recueille pas actuellement de renseignements personnels identifiables au moyen de témoins électroniques. Certaines applications de la Société Voyage Manitoba peuvent utiliser des témoins pour permettre à l'application en question de fonctionner en se souvenant de vos utilisations dans le but d'améliorer votre expérience d'utilisateur. Les applications de la Société Voyage Manitoba qui utilisent des témoins le préciseront dans les conditions de service. La Société Voyage Manitoba se réserve le droit d'utiliser des systèmes électroniques, des ressources en ligne ou des fournisseurs de services qui utilisent la technologie des témoins dans les applications afin d'améliorer votre expérience d'utilisateur ou de permettre à la Société Voyage Manitoba de mieux évaluer ses services.

(c) En tant qu'utilisateur, vous avez la possibilité de contrôler l'utilisation des témoins dans le cadre de vos paramètres. Veuillez noter que le fait de restreindre les cookies peut affecter certaines fonctionnalités d'un site Web ou de ressources en ligne.

(d) Qu'est-ce qu'un cookie ? Un cookie est un petit fichier qui contient des informations limitées sur vos actions sur notre site web et qui est relié à vous par votre adresse IP afin d'identifier votre appareil sur un réseau.

1. Pratiques en matière de protection de la vie privée

Responsabilité

(a) Travel Manitoba is accountable for all records under its custody and/or control, including without limitation records containing personal information and personal health information. Travel Manitoba's Access and Privacy Coordinator, together with his/her/their delegates, work to ensure that Travel Manitoba is meeting its privacy obligations at law.

(b) Travel Manitoba reserves the right to work with information managers or third party services providers in the course of carrying on business, offering its programs, delivering its services and providing goods, as applicable. Travel Manitoba remains responsible for personal information and personal health information that has been transferred to a third party for services and processing.

Travel Manitoba enters into contractual arrangements with its information managers and third party service providers to: (i) continue to protect personal information and personal health information from unauthorized use, disclosure and destruction, (ii) to ensure that appropriate safeguards and protections are in place for such third parties, and (iii) to bind such third parties to comparable privacy practices as those set out in this Website/App Privacy Code and the Travel Manitoba Privacy Policy.

(c) Travel Manitoba has in place training program requirements for Travel Manitoba personnel to ensure that personal information and personal health information are handled appropriately be Travel Manitoba personnel.

Identifying Purposes

(a) Travel Manitoba shall identify the purposes for which personal information and personal health information is being collected at or prior to the time of collection, wherever possible.

(b) Travel Manitoba collects personal information: (i) as reasonably necessary to carry out its programs, goods and services that you have subscribed for or requested, (ii) automatically through the use of our website, apps or online services and (iii) as otherwise permitted by law.

(c) Unless permitted by law, Travel Manitoba collects personal information and personal health information directly from the subject person unless you consent to third party collection.

Consent

(a) Travel Manitoba collects personal information and personal health information with the consent of the subject individual, unless otherwise permitted by applicable privacy laws. Travel Manitoba makes detailed information available concerning its program and service offerings to allow you be informed about the purposes for which your personal information and/or personal health information will be collected, used and disclosed.

(b) Your consent may be expressly provided in writing or implied based on circumstances; Travel Manitoba relies on express consent wherever possible.

(c) You may withdraw your consent at any time for the collection, use and disclosure of your personal information (effective from the date of withdrawal), subject, of course, to legal and contractual restrictions.

(d) Should you withdraw your consent, you will be advised by Travel Manitoba of the effects of such a withdrawal on programs and service delivery.

(e) Travel Manitoba may also request optional personal information or personal health information and will identify same as optional. Travel Manitoba will not withhold any programs, services or products for any failure to provide optional information, except where such optional personal information or personal health information is directly required for optional program/service completion and delivery.

Collection

(a) Personal information and personal health information may be collected directly from the subject person in connection with product and service requests and inquiries and through other means, such as subscriptions for e-newsletter lists, mailing lists, online request forms, contests, feedback forms, surveys, and personal interest forms. Travel Manitoba shall retain the information provided to complete the purposes for which the information was collected and to carry out the same or similar services. Where your name is included on our contact lists, and subject to any legal or contractual restrictions, you may unsubscribe from contact lists through provided unsubscribe options or by contacting us by email or as identified on our Contact Us information provided on our website.

(b) Travel Manitoba does not share or sell personal information or personal health information, and any such activities would be done in accordance with applicable laws.

Limiting Collection

(a) Travel Manitoba limits the collection of required personal information and personal health information to only that information directly required to complete a program, service or deliver products. You may choose to submit optional personal information to Travel Manitoba, and where the collection of personal information is optional that will be identified by Travel Manitoba.

(b) Personal information will only be collected by Travel Manitoba by fair and lawful means.

Limiting Use, Disclosure and Retention

(a) Personal information and personal health information will only be used and disclosed by Travel Manitoba for the purposes for which such information was collected or a use consistent with those purposes.

(b) Where personal information and/or personal health information is required for a new or additional purpose, an updated consent from the subject individual (or his/her/their legal representative) is required.

(c) Travel Manitoba will ensure that only the minimum amount of information is accessible for use by Travel Manitoba personnel as is reasonably necessary to carry out the defined purpose. In disclosing personal information and personal health information, Travel Manitoba personnel shall disclose only the minimum amount of information necessary to fulfill the purposes of the disclosure.

(d) Travel Manitoba has adopted reasonable physical, technical and administrative safeguards in compliance with its privacy law obligations to protect against unauthorized access, collection, use, disclosure and destruction of records containing personal information and personal health information.

Travel Manitoba has adopted a Retention and Security Policy which is incorporated by reference and forms part of this Privacy Policy detailing its security and privacy practices.

(e) Travel Manitoba employs software programs to monitor network traffic to identify unauthorized attempts to upload or change information, or otherwise cause damage. This software receives and records the Internet Protocol (IP) address of the computer that has contacted our website, the date and time of the visit and the pages visited. We will not link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless we detect an attempt to damage the site.

(f) Travel Manitoba shall ensure that all staff are aware of the importance of maintaining the confidentiality of personal information and personal health information.

(g) Personal information and personal health information that is no longer required (subject to retention periods set out in the Retention and Security Policy) by Travel Manitoba is destroyed, erased or made anonymous safely and securely under appropriate contracts with third party information managers.

Accuracy

(a) Personal information and personal health information used to make decisions concerning an individual shall be accurate, complete and up-to-date as reasonably necessary to make those decisions.

Privacy Breaches

(a) Travel Manitoba has established policies and procedures to address, investigate and respond in the unlikely event of a privacy breach. A privacy breach occurs where there is: (i) theft or loss, or (ii) unauthorized access, use, disclosure, destruction or alteration of records containing personal information or personal health information.

(b) Where Travel Manitoba determines that there is a real risk of significant harm to affected individuals in the event of a privacy breach, it shall notify affected persons of the breach and report same to the Manitoba Ombudsman and/or the Privacy Commissioner of Canada, as appropriate.

2. Demandes d'accès, de correction, de renseignements et de plaintes

Demandes d'accès aux dossiers

a) En tant qu'organisme public, les particuliers ont le droit de demander l'accès aux dossiers dont la Société Voyage Manitoba a la garde ou le contrôle. La Société répond à ces demandes ouvertement et de bonne foi. La Société doit évaluer les demandes d'accès aux dossiers en fonction des exigences de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée, de la Loi sur la protection des renseignements personnels et de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, selon la nature de la demande et le demandeur dans le cas de renseignements personnels et de renseignements personnels sur la santé. Il existe des exceptions obligatoires et discrétionnaires aux obligations de divulgation en vertu de la loi.

La Société Voyage Manitoba doit aviser le demandeur de sa décision de divulguer les dossiers conformément aux délais et au processus décrits dans la Politique de confidentialité de la Société Voyage Manitoba.

b) Les demandes d'accès aux dossiers doivent être présentées par écrit et au moyen de la formule prescrite (voir la Politique de confidentialité de la Société Voyage Manitoba (lien ci-dessus) pour connaître les étapes requises et un lien vers la formule en question).

(c) Les réponses doivent être fournies : (i) en ce qui concerne les dossiers généraux/les dossiers contenant des renseignements personnels, dans les quarante-cinq (45) jours suivant la réception de la demande, ou (ii) dans les trente (30) jours, en ce qui concerne les dossiers contenant des renseignements personnels sur la santé, présentés par la personne concernée ou son représentant légal. Les délais susmentionnés peuvent être prolongés conformément à la loi applicable et ne s'appliquent pas si la demande d'accès est transférée à un organisme public tiers ou à un fiduciaire, selon le cas.

(d) Les renseignements personnels ou les renseignements médicaux personnels doivent être prélevés du document afin de faciliter la divulgation, dans la mesure du possible.

(e) Le contenu des réponses doit être conforme aux dispositions de la Politique sur la protection des renseignements personnels de la Société Voyage Manitoba et satisfaire aux exigences de la loi.

Demandes de correction des dossiers

a) Si un particulier croit que ses renseignements personnels contenus dans un dossier dont la Société Voyage Manitoba a la garde ou le contrôle contiennent une erreur ou une omission, il peut demander par écrit que l'erreur ou l'omission soit corrigée.

(b) Sous réserve de certaines exceptions prévues par la loi, la Société Voyage Manitoba examine la demande et répond dans un délai de trente (30) jours (ce délai pouvant être prolongé), en indiquant que la correction sera apportée ou en rejetant la demande et en permettant à la personne d'inscrire une déclaration de désaccord dans le dossier.

(c) Les demandes de correction seront traitées de la manière décrite dans la Politique de confidentialité de la Société Voyage Manitoba.

Demandes de renseignements et plaintes

Si vous avez des demandes de renseignements, des préoccupations ou des plaintes concernant les pratiques de confidentialité de la Société Voyage Manitoba, veuillez les adresser à notre coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels à fippaTMB@travelmanitoba.com.

Nous nous réservons le droit de modifier et de mettre à jour notre Politique de confidentialité et le présent Code de confidentialité du site Web et de l'application sur préavis, et la dernière date de mise à jour sera indiquée à l'ouverture du présent Code de confidentialité.