La version française de notre site Web est en cours de mise à jour. Une partie du contenu qui devrait être en français apparaît donc en anglais. Nous nous efforçons de régler le problème dans les meilleurs délais et vous remercions de votre compréhension.

En savoir plus

Une fin de semaine d'hiver à Le Pas

Publié : 30 octobre 2025 | Auteur : Allison Dalke

Profitez d'une véritable escapade hivernale au Manitoba à The Pas. Nichée dans le territoire du Traité 5, à côté de la Nation crie Opaskwayak, cette ville-porte offre un hébergement confortable, des sentiers enneigés et le festival des trappeurs du Nord du Manitoba, très animé. Que vous fassiez du ski, que vous assistiez à des courses de traîneaux à chiens ou que vous profitiez de la culture locale, The Pas vous invite à explorer et à vous rapprocher.

Photo : Richard Murnich

Les joies de l’hiver à The Pas

Située sur le territoire du Traité 5 et voisine de la Nation crie d'Opaskwayak (NCO), The Pas est l'une des communautés les plus anciennes et les plus accueillantes du Manitoba. Connue comme la porte d'entrée du Nord, elle est entourée de lacs gelés, de sentiers forestiers et d'un esprit local amical qui fait que l'hiver est bien vivant. Ici, la saison n'est pas une chose à fuir, c'est une chose à embrasser.

Les week-ends d'hiver sont riches en activités, mais si vous vous y rendez en février, vous risquez de vous retrouver au cœur de l'événement le plus attendu de l'année : le Northern Manitoba Trappers' Festival (festival des trappeurs du Nord du Manitoba). Depuis plus d'un siècle, cette fête rend hommage au fier patrimoine de la région, à ses traditions profondes et à sa résilience durable. C'est une expression joyeuse de la communauté, de la culture et de la fierté nordique.

Arts et culture à The Pas

Choisissez l'un des confortables hôtels ou motels locaux de The Pas pour votre séjour, chacun offrant un accès facile aux boutiques du centre-ville, aux restaurants et aux sentiers riverains. Nombre d'entre eux disposent d'équipements adaptés à l'hiver, comme un parking avec prise de courant, un restaurant sur place et un personnel local désireux de partager des conseils d'initiés.

Visitez le musée Sam Waller, un trésor local bien-aimé et rempli d'histoires. Sam Waller, a former teacher, lived and housed his unique and eclectic collectibles, today, the museum is a step back in time to not only the bizarre (think dressed fleas and two-headed calves) but cultural the history of The Pas and the surrounding region. Anciennement palais de justice, ce bâtiment abrite encore des cellules de prison au sous-sol. Vous pouvez y pénétrer et voir par vous-même pourquoi vous voulez toujours rester du bon côté de la loi !

Dans le même bâtiment se trouve la Susan MacCharles Gallery, un espace d'exposition temporaire où les artistes locaux exposent leurs œuvres. N'oubliez pas de vous arrêter à la boutique de souvenirs en partant et d'emporter avec vous un morceau du patrimoine artistique du Nord du Manitoba.

Conseil : Selon la période de l'année à laquelle vous vous rendez, vous serez peut-être en ville pour le Northern Juried Art Show, qui se tient généralement en mars ou en avril, au printemps. Cet événement annuel de longue durée a lieu depuis plus de 48 ans et constitue une célébration vibrante du talent artistique de toute la région.

Places to Eat in The Pas

Vous avez faim ? Faites un saut au Good Thymes Restaurant & Bar, au Wescana Inn ou au 315 Family Dining (à proximité de l'OCN) pour boire un verre et manger local.

Commencez votre matinée par une tasse de café au Lyet's Cafe, situé sur l'avenue Fischer. C'est un endroit charmant avec un mur rempli de thés en feuilles et un mélange de café à torréfaction moyenne personnalisé (torréfié localement à Winnipeg !). Il y a aussi une boutique de cadeaux avec des articles ménagers, des vêtements et des bijoux. C'est un endroit confortable pour passer du temps et se détendre avant de retourner à l'extérieur.

Aventure en plein air à The Pas

Commencez votre deuxième journée en pleine nature. À seulement 20 minutes au nord de la ville, le parc provincial du lac Clearwater offre des sentiers bien balisés, idéaux pour la raquette ou le ski de fond. La glace bleu turquoise du lac, encadrée par des pins enneigés, offre des vues hivernales dignes d'une carte postale.

À quelques minutes de route de The Pas, vous trouverez la promenade du lac Grace, qui est reliée à une boucle d'interprétation terrestre de 800 mètres qui serpente à travers une forêt boréale dynamique - un moyen idéal de sortir et de profiter de l'air frais.

Pour une matinée pleine d'adrénaline, suivez l'une des pistes de motoneige damées qui serpentent dans la région de The Pas et du lac Clearwater. Il y a des centaines de kilomètres de routes enneigées à explorer. Consultez le site web Snoriders pour plus d'informations sur la planification de votre voyage en motoneige dans cette région.

Vous pouvez aussi vous installer dans une cabane chauffée ou dans un abri mobile sur les lacs Clearwater, Rocky, First Cranberry ou Cormorant, où la pêche sur glace sous le ciel pastel de l'hiver est aussi paisible que gratifiante.

Le soir venu, faites un petit tour au-delà des lumières de la ville et levez les yeux. Par nuit claire, les aurores boréales dansent dans le ciel en vagues vertes et violettes. C'est un spectacle impressionnant qui capture l'esprit de la nature sauvage hivernale du Manitoba.

Festival des trappeurs du Nord du Manitoba

Si vous arrivez au bon moment, le festival des trappeurs du nord du Manitoba (qui a lieu chaque année en février) se déroulera et remplira les rues de rires, de traditions et de compétitions. Assistez aux courses de traîneaux à chiens sur le lac Halcrow, admirez les chefs-d'œuvre de sculpture sur neige ou encouragez les participants aux épreuves du roi et de la reine des trappeurs, une célébration de la culture nordique qui dure depuis des décennies. Poursuivez votre lecture pour en savoir plus sur cette tradition nordique unique !

Défilé aux flambeaux

Le principal événement d'ouverture du festival des trappeurs est le défilé aux flambeaux, qui commence au centre de la ville. Des groupes de la communauté se réunissent pour créer des costumes et des chars qui défilent à travers la ville tout en serpentant jusqu'au bord de la rivière Saskatchewan. Les enfants font la queue dans les rues pour récolter des bonbons pendant que les chars défilent jusqu'au grand final, où vous découvrirez un grand feu de joie ainsi que des hot-dogs et du chocolat chaud gratuits pour vous réchauffer. N'hésitez pas à vous joindre à eux ! Les habitants sont toujours heureux d'accueillir des invités à la fête.

Championnat du monde de traîneau à chiens

Saviez-vous que le championnat du monde de course de traîneaux à chiens a lieu ici même, au Manitoba ? C'est exact ! Organisé sur le lac Halcrow à The Pas, cet événement prestigieux est l'un des temps forts du Northern Manitoba Trappers' Festival, attirant des équipes de tout le Canada, des États-Unis et d'aussi loin que l'Allemagne et l'Angleterre.

Des équipes de dix chiens et un musher s'alignent pour le départ, un voyage palpitant à travers un terrain enneigé couvrant environ 35 miles (56 kilomètres) aller-retour. Pendant trois jours, les concurrents affrontent les éléments, et l'équipe qui obtient le temps combiné le plus rapide est couronnée championne.

L'un des moments les plus excitants survient avant même le début de la course. Imaginez des centaines de chiens impatients sur la ligne de départ, les harnais tintant, les aboiements et les hurlements remplissant l'air dans l'attente. Puis vient le bruit des traîneaux glissant sur la neige et des pattes martelant la piste. C'est de l'action à l'état pur, qui donne le pouls, et un spectacle inoubliable de l'hiver manitobain.

Concours du roi et de la reine des trappeurs

Le concours du roi et de la reine des trappeurs est l'un des temps forts du festival des trappeurs du nord du Manitoba depuis des générations. Chaque année, des hommes et des femmes se portent volontaires pour mettre à l'épreuve leur force, leurs compétences et leur endurance dans des épreuves qui reflètent la vie et le travail traditionnels des trappeurs d'autrefois.

Les concurrents coupent, scient et emballent leur nourriture en relevant des défis tels que le lancer de bûches, l'escalade de poteaux, l'emballage de farine et le sciage de bois. Ils s'attaquent également à des tâches classiques de l'art buissonnier, comme la pose de pièges, l'ébullition du thé et la fabrication de bannock à la poêle à frire, autant de compétences qui faisaient autrefois la différence entre la dureté et le confort dans un hiver nordique.

À la fin du festival, deux champions sont couronnés : Le Roi Trappeur et la Reine Trappeuse. Pour les spectateurs, c'est un aperçu énergique et inoubliable du patrimoine nordique vivant du Manitoba.

Conseils de voyage pour un week-end d'hiver en douceur

- Le festival des trappeurs se déroule généralement à la mi-février chaque hiver - réservez tôt pour vous loger !
- Portez plusieurs couches de vêtements ; les températures descendent souvent en dessous de -20 °C.
- Consultez le site Manitoba 511 pour obtenir des mises à jour sur les routes et les conditions météorologiques avant de prendre la route.
- Gardez un appareil photo à portée de main pour observer les aurores boréales.
- Appelez à l'avance si vous avez besoin de chambres ou d'installations accessibles.

Après un week-end à The Pas, vous repartirez probablement avec une nouvelle appréciation de l'hiver et de l'esprit du Nord. Les températures froides s'estompent rapidement lorsque vous êtes entouré d'un accueil chaleureux, de joyeux " Happy Trappers " et d'une communauté qui ouvre son cœur à chaque visiteur.

Alors, rassemblez vos couches, fermez votre parka et partez à la découverte de ce joyau nordique. Vous ne ferez pas que visiter The Pas, vous aurez l'impression d'en faire partie.

À propos de l'auteure

Je m'appelle Allison, je suis une aventurière de plein air et une amoureuse des livres. Quand je n'écris pas, je fais de la randonnée, du patinage ou du ski sur les sentiers du Manitoba. Tu as une idée d'histoire ? Communique avec moi !

Chef d'équipe, Marketing - Contenu