1 chemin Allen Dyne, Winnipeg (Man.) R3H 0Z9. Établi à Winnipeg; tél. : 204-888-5619. Téléc. : 204-888-3300. Iqaluit (Nunavut) : 1-877-403-3453. Rankin Inlet (Nunavut) : 1-877-855-1500. Téléc. : 867-645-2330.