155, chemin Hangar Ouest, Winnipeg (Manitoba) R3J 3Z1; basé à Winnipeg; 204-943-3645; numéro sans frais : 1-800-267-2574; téléc. : 204-943-3657;