Musée Dawson Trail Museum hosts a Summer Open Air Market on the grounds of their gorgeous historic site. The market will be hold on the last Saturday of each month from May 31st to August 30, with beautiful yarn crafts, wood working and kids crafts, upcycled treasures, bath and beauty products, local jewellery and all kinds of sweet treat including cookies, cakes and jams and other savory treats. Local farmers will also be seeling their products. This is a "Make it, Bake it, Grow it and Specialty Retailers" Market only. In addition, the Museum will offer Museum tours (in English or French) and kids activities, along with hot lunch options.

---------------

Le Musée Dawson Trail Museum organise des marchés d'été en plein air sur les terrains de son magnifique site historique. Le marché se tient le dernier samedi de chaque mois, du 31 mai au 30 août, et offre des créations en laine, des objets en bois et des objets pour enfants, des trésors recyclés, des produits de bain et de beauté, des bijoux fabriqués localement et toutes sortes de délices sucrés, y compris des biscuits, des gâteaux et des confitures, et d'autres produits salés. Des agriculteurs locaux seront également présents avec leur production. Ce marché est réservé aux produits de fabrication locale, qu'il s'agisse d'artisanat, de produits culinaires, agricoles ou de détaillants spécialisés. De plus, le musée offrira des visites guidées (en français ou en anglais), des activités pour les enfants, et des options de repas chauds.